El cielo - The sky

(Washington D. C., USA)


- Fíjate en este cielo, estamos mirando el cielo de millares de años atras... Muchas de estas estrellas ya murieron y sin embargo, sus luces aún están recorriendo el Universo. Otras estrellas nacieron lejos y sus luces aún no han llegado hasta nosotros.

- ¿Entonces nadie sabe verdaderamente cómo es el cielo?

- No lo sabemos. Estudiamos lo que vemos, y no siempre lo que vemos es lo que existe...

- Just look at that sky, what we are looking at now is how the sky would have appeared thousands of years ago… Many of those stars have already died, and yet their light still fills the Universe. Other stars were born far away, and their light has not yet reached us.

- So, no one knows what the real sky looks like?

- We don’t know. We study what we can see, but what we see is not always what exists…

(Paulo Coelho)

Chicago

(Chicago, USA)

Washington Monument from Jefferson Memorial

(Washington D. C., USA)

"...quiero que tú me recuerdes, de esta forma no me importará si todo el mundo me olvida."

"...i want you to remenber me. If you remember me, then I don’t care if everybody else forgets."

(H. Murakami)

 

A mano amada

(Toronto, Canada)

A mano amada,
cuando la noche impone su costumbre de insomnio
y convierte
cada minuto en el aniversario
de todos los sucesos de una vida;

allí,
en la esquina más negra del desamparo, donde
el nunca y el ayer trazan su cruz de sombras,

los recuerdos me asaltan.

Unos empuñan tu mirada verde,
otros
apoyan en mi espalda
el alma blanca de un lejano sueño,
y con voz inaudible,
con implacables labios silenciosos,
¡el olvido o la vida!,
me reclaman.

Reconozco los rostros.
No hurto el cuerpo.

Cierro los ojos para ver
y siento
que me apuñalan fría,
justamente,
con ese hierro viejo:
la memoria. 

[...]
I close my eyes to see
and i feel
that they stab me with,
coldly and exactly,
that old knife point:
memory.

(Ángel González)

Billy Fury

(Liverpool, England)

On the road

(Ottawa, Canada)

‎La única gente que me interesa es la que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de cosas comunes y corrientes, sino que arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas.

The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.

(On the road, Jack Kerouac)

Por encima - Above

(New York, USA)

Fue demasiado tarde desde siempre.

La bala de tu muerte está en camino.

No te ilumina el sol que te ilumina

Ya has vuelto de los viajes no emprendidos.

Principio y fin están igual de lejos.

El orden y el desorden son lo mismo.

Debajo de la tierra sientes vértigo.

Esta calle te lleva a ningún sitio.

De lo que nunca has hecho tienen pruebas.

La fiebre es un certero sinsentido.

It always was too late.

Your dead bullet is coming.

Don't shine on you the sun that shine you.

You have come back from the travels you haven't started.

Beginning and end are the same far away.

Order and disorder means the same.

Beneath the ground you feel vertigo.

This street takes you nowhere.

They have proofs of what you haven't done.

Fever is an accurate senselessness.

(Carlos Marzal)