No te rindas - Don't give up

(Boston, USA)

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo. 

Don't give up, that's what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.

Mario Benedetti 
 

Look for me...

(London, England)

"Les contaré un secreto: no leemos y escribimos poesía porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería... son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos mantienen vivos".

"We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for."

(Dead poets society)

Faith

(Toronto, Canada)

ella se desnuda en el paraíso

de su memoria

ella desconoce el feroz destino

de sus visiones

ella tiene miedo de no saber nombrar

lo que no existe

she undresses in the paradise

of her memory

she’s unaware of her visions’

fierce fate

she’s scared of not knowing how to name

what does not exist

(Alejandra Pizarnik)

Por encima - Above

(New York, USA)

Fue demasiado tarde desde siempre.

La bala de tu muerte está en camino.

No te ilumina el sol que te ilumina

Ya has vuelto de los viajes no emprendidos.

Principio y fin están igual de lejos.

El orden y el desorden son lo mismo.

Debajo de la tierra sientes vértigo.

Esta calle te lleva a ningún sitio.

De lo que nunca has hecho tienen pruebas.

La fiebre es un certero sinsentido.

It always was too late.

Your dead bullet is coming.

Don't shine on you the sun that shine you.

You have come back from the travels you haven't started.

Beginning and end are the same far away.

Order and disorder means the same.

Beneath the ground you feel vertigo.

This street takes you nowhere.

They have proofs of what you haven't done.

Fever is an accurate senselessness.

(Carlos Marzal)