Yo no sé nada del tiempo. Yo soy nuevo cada día. Nazco
cuando me despierto por la mañana, envejezco durante el día y muero por la
noche cuando me duermo.
I know nothing of time. I am new every day. I am born when I
wake up in the morning, I grow old during the day, and I die at night
when I go to sleep.
Como el viento a lo largo de la noche,
Amor en pena o cuerpo solitario,
Toca en vano a los vidrios,
Sollozando abandona las esquinas;
O como a veces marcha en la tormenta
Gritando locamente,
Con angustia de insomnio,
Mientras gira la lluvia delicada;
Sí, como el viento al que un alba le revela
Su tristeza errabunda por la tierra,
su tristeza sin llanto,
su fuga sin objeto;
Como él mismo extranjero,
Como el viento huyo lejos.
Y sin embargo vine como luz.
(Eaton Center, Toronto, Canada) "Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero
todavía no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos." "We have flown the air like birds and swum the sea
like fishes, but have yet to learn the simple act of walking the earth
like brothers."
Yo, yo miré dentro de sus ojos Miré a través de su disfraz Pero nunca comprendí Que nosotros deseábamos ser libres Huyendo hacia el mar Bien, eso nunca pudo ser
Adiós, no digas adios Yo preferiría morir Que decir adiós
Una vez hace mucho tiempo Era cuando yo te amaba tanto Si sólo hubiese sabido Que estaba cegado por mi destino Yo cambié amor por odio Ahora sólo siento y espero Adiós, no digas adios Yo preferiría morir Que decir adiós
The Coral - Goodbye
I, I look into her eyes
Saw through her disguise
But never realised
That we were longing to be free
Runaway to sea
Well that could never be
Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye
Once so very long ago
Was when I loved you so
If only I had known
That I was blinded by my fate
I traded love for hate
Now I just sit and wait
Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye
Le pregunté a una chica lo que quería ser
Me dijo nene, ¿no lo ves?
Quiero ser famosa, una estrella de la pantalla,
Pero tu mientras puedes ir haciendo algo
Nene puedes conducir mi coche
Sí, voy a ser una estrella
Nene puedes conducir mi coche y tal vez te quiera.
Le dije a esa chica que mis perspectivas eran buenas
Y dijo "nene, eso se entiende
Está bien tener un trabajo fácil,
pero puedo enseñarte a pasarlo mejor"
Nene puedes conducir mi coche
Sí, voy a ser una estrella
Pequeño puedes conducir mi coche y tal vez te quiera.
Bip, bip ,bip ,bip yeah
Le dije a la chica que podría empezar de inmediato
Y dijo, escucha nene, tengo algo que decirte,
No tengo coche y eso me está matando,
Pero he encontrado un chofer, y es un comienzo.
Nene puedes conducir mi coche
Sí, voy a ser una estrella
Nene puedes conducir mi coche y tal vez te quiera. Bip bip, Mm bip bip yeah
Drive my car
(Paul McCartney/John Lennon)
Asked a girl what she wanted to be
She said baby, "Can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told a girl that my prospects were good
And she said baby, "It's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep'm beep beep yeah
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told that girl I can start right away
And she said, "Listen baby I got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep'm beep beep yeah
(Toronto, Canada) Cuando tenía 5 años mi madre siempre me decía que la felicidad era la clave de la vida. Cuando fui a la escuela, me preguntaron que quería ser de mayor. Yo
respondí: "feliz". Me dijeron que yo no entendía la pregunta, y yo les
respondí que ellos no entendían la vida.
When I was 5 years old, my mother always told me
that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me
what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I
didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t
understand life.
(John Lennon)
SUPERTRAMP - SCHOOL
I can see you in the morning when you go to school
Don't forget your books, you know you've got to learn the golden rule,
Teacher tells you stop your play and get on with your work
And be like Johnnie - too-good, well don't you know he never shirks
- he's coming along!
After School is over you're playing in the park
Don't be out too late, don't let it get too dark
They tell you not to hang around and learn what life's about
And grow up just like them - won't you let it work it out
- and you're full of doubt
Don't do this and don't do that
What are they trying to do?- Make a good boy of you
Do they know where it's at?
Don't criticize, they're old and wise
Do as they tell you to
Don't want the devil to
Come out and put your eyes
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right
But while I am still living, I've just got this to say
It's always up to you if you want to be that
want to see that
want to see that way
- you're coming along!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)