El significado del arte / The meaning of art

(Chicago, USA) 

 Ella tenía razón.
 Nunca se veia bonita.
 Se veía como si fuera arte,
 y el arte no tiene que verse bonito;
 tiene que hacerte sentir algo.

 She was right.
 She never looked nice.
 She looked like art,
 and art wasn't supposed to look nice,
 it was supposed to make you feel something.

 (Rainbow Rowell)

Dream

(Chicago, USA)

“La vida es un sueño. En un sueño es imposible cometer errores. En un sueño puedes ser todo lo que quieras. Todo… Tienes que volar, volar y volar. Tienes que ser libre.”

(To the wonder)

No te rindas - Don't give up

(Boston, USA)

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo. 

Don't give up, that's what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.

Mario Benedetti 
 

The Promise

(Boston, USA)

"Sigue, sigue adelante y no regreses,

fiel hasta el fin del camino y tu vida,

no eches de menos un destino más fácil,

tus pies sobre la tierra antes no hollada,

tus ojos frente a lo antes nunca visto." 

(Luis Cernuda)

NYC Taxicabs

(New York, USA)

"Al viajar nos sentimos impulsados por el deseo de sentirnos desarraigados y así dejar de ser nosotros mismos"

(Stefan Zweig)

Boston Harbourfront

(Boston, USA)

Flatiron building

(New York, USA)

La realidad no existe si no hay imaginación para verla.

Reality doesn't exist if there is no imagination to see it.

(Paul Auster)

Frank Gehry

(Cambridge, Boston, USA)

In Central Park

(Central Park, New York, USA)

Hay dos tipos de personas: los que son capaces de abrir su corazón a los demás y los que no. Tú te cuentas entre los primeros. Puedes abrir tu corazón siempre y cuando quieras hacerlo.

-¿Y qué sucede cuando lo abres?

Reiko, con el cigarrillo entre los labios, juntó las palmas de las manos con aire divertido.

-Que te curas, afirmó. La ceniza del cigarrillo cayó sobre la mesa, pero a ella no pareció importarle...

There are two types of people: those who can open their hearts and those who can’t. You’re one of the ones who can. Or, more precisely, you can if you want to.

-What happens when people open their hearts?

Reiko clasped her hands together on the table, cigarette dangling from her lips. She was enjoying this. 

-‘They get better,’ she said.” Ash dropped onto the table, but she seemed not to notice...

(H. Murakami)

Times Square

(New York, USA)

"No puedo saber quién seré mañana. Cada día es nuevo y cada día vuelvo a nacer. Veo la esperanza por todas partes, incluso en la oscuridad, y cuando muera quizá me convierta en Dios."

"I cannot say who I will be tomorrow. Each day is new, and each day I am born again. I see hope everywhere, even in the dark, and when I die, I will perhaps become God."

 Paul Auster (City of Glass)