Tarde gris

(Barcelona, Spain)

"Es la tarde gris y triste. Viste el mar de terciopelo y el cielo profundo viste de duelo."  
(Rubén Dario)

"No perdiste a nadie, el que murió, simplemente se nos adelantó, porque para allá vamos todos. Además lo mejor de él, el amor, sigue en tu corazón."
(Facundo Cabral)

Para Mar

Find

 (London, England)

"Find what you love and let it kill you"

"Encuentra lo que amas y deja que te mate" 

(Bukowski)

Algunas cosas - Some things

(Lisboa, Portugal)

Algunas cosas
Una vez que las has amado
Se vuelven tuyas para siempre
Y si intentas deshacerte de ellas
Dan la vuelta y regresan a ti
Forman parte de quien tu eres...
...o te destruyen.


Some things
Once you've loved them
Become yours forever
And if you try to let them go
They only circle back and return to you
They become part of who you are... 
...or they destroy you.  

(Kill your darlings)

Look for me...

(London, England)

"Les contaré un secreto: no leemos y escribimos poesía porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería... son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos mantienen vivos".

"We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for."

(Dead poets society)

Goodbye

(Toronto, Canada)

The Coral - Adiós

Yo, yo miré dentro de sus ojos
Miré a través de su disfraz
Pero nunca comprendí
Que nosotros deseábamos ser libres
Huyendo hacia el mar
Bien, eso nunca pudo ser

Adiós, no digas adios
Yo preferiría morir
Que decir adiós 

Una vez hace mucho tiempo
Era cuando yo te amaba tanto
Si sólo hubiese sabido
Que estaba cegado por mi destino
Yo cambié amor por odio
Ahora sólo siento y espero
 
Adiós, no digas adios
Yo preferiría morir
Que decir adiós 


The Coral - Goodbye

I, I look into her eyes
Saw through her disguise
But never realised
That we were longing to be free
Runaway to sea
Well that could never be

Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye
 
Once so very long ago
Was when I loved you so
If only I had known
That I was blinded by my fate
I traded love for hate
Now I just sit and wait 

Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye

Gabriel García Márquez (1927-2014)

(Little Venice, London, England)

"Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor"

“The only regret I will have in dying is if it is not for love.” 

(Gabriel García Márquez)

Nowhere

(National Gallery of Art, Washington DC, USA)

Llamé a Midori por teléfono.

—Quiero hablar contigo —le dije—. Tengo muchas cosas que contarte. Eres lo único que deseo en este mundo. Necesito verte. Quiero empezar una nueva vida a tu lado.

Al otro lado de la línea, Midori enmudeció durante largo tiempo. Aquel silencio recordaba todas las lluvias del mundo cayendo sobre la faz de la Tierra. Yo, mientras tanto, permanecí con los ojos cerrados y la frente apoyada en el cristal. Por fin, Midori habló.

—¿Dónde estás?—susurró.

¿Dónde estaba? Todavía con el auricular en la mano, levanté la cabeza y miré alrededor de la cabina. ¿Dónde estaba? No logré averiguarlo. No tenía la más remota idea de dónde me hallaba. ¿Qué sitio era aquél? Mis pupilas reflejaban las siluetas de la multitud dirigiéndose a ninguna parte. Y yo me encontraba en medio de ninguna parte llamando a Midori.

I phoned Midori.

"I have to talk to you," I said. "I have a million things to talk to you about. A million things we have to talk about. All I want in this world is you. I want to see you and talk. I want the two of us to begin everything from the beginning."

Midori responded with a long, long silence the silence of all the misty rain in the world falling on all the new mown lawns of the world. Forehead pressed against the glass, I shut my eyes and waited.

At last, Midori's quiet voice broke the silence: "Where are you now?"

Where was I now? Gripping the receiver, I raised my head and turned to see what lay beyond the phone box. Where was I now? I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and again I called out for Midori from the dead centre of this place that was no place.

(H. Murakami, Tokio Blues -Norwegian Wood-) 

She

(Ville de Québec, Canada)

“-Sólo diré esto una vez, asi que quiero que escuches, ¿está bien? No importa lo que hayas hecho, no te rindas. NO te rindas.
-¿Porqué?
-Porque si ella te ama, te perdonará.
-¿De verdad crees eso?
-Tengo que hacerlo. De otro modo la vida no tiene sentido. No hay vida sin amor. Al menos no una que valga la pena.”

“-I'm only going to say this once, so I want you to listen, alright? No matter what you did, don't give up. Do Not Give Up.”
-Why?
-Because if she loves you, she'll forgive you.
-You really believe that?
-I have to. Otherwise there's no point. There is no life without love. Not one worth having anyway.”

(Californication)

Love

(New York, USA)

–¿Qué es el amor?– preguntó el discípulo.

–La ausencia total de miedo, dijo el maestro.

–¿Y qué es a lo que tenemos miedo?, volvió a preguntar el discípulo.

–Al amor, respondió el maestro.

-What is love?, asked the disciple.

-The total absence of fear, said the Master. 

-What is it we fear?, asked again the disciple.
-Love, said the Master.

(Anthony de Mello)