NYC Taxicabs

(New York, USA)

"Al viajar nos sentimos impulsados por el deseo de sentirnos desarraigados y así dejar de ser nosotros mismos"

(Stefan Zweig)

Flatiron building

(New York, USA)

La realidad no existe si no hay imaginación para verla.

Reality doesn't exist if there is no imagination to see it.

(Paul Auster)

In Central Park

(Central Park, New York, USA)

Hay dos tipos de personas: los que son capaces de abrir su corazón a los demás y los que no. Tú te cuentas entre los primeros. Puedes abrir tu corazón siempre y cuando quieras hacerlo.

-¿Y qué sucede cuando lo abres?

Reiko, con el cigarrillo entre los labios, juntó las palmas de las manos con aire divertido.

-Que te curas, afirmó. La ceniza del cigarrillo cayó sobre la mesa, pero a ella no pareció importarle...

There are two types of people: those who can open their hearts and those who can’t. You’re one of the ones who can. Or, more precisely, you can if you want to.

-What happens when people open their hearts?

Reiko clasped her hands together on the table, cigarette dangling from her lips. She was enjoying this. 

-‘They get better,’ she said.” Ash dropped onto the table, but she seemed not to notice...

(H. Murakami)

Times Square

(New York, USA)

"No puedo saber quién seré mañana. Cada día es nuevo y cada día vuelvo a nacer. Veo la esperanza por todas partes, incluso en la oscuridad, y cuando muera quizá me convierta en Dios."

"I cannot say who I will be tomorrow. Each day is new, and each day I am born again. I see hope everywhere, even in the dark, and when I die, I will perhaps become God."

 Paul Auster (City of Glass) 

 

Love

(New York, USA)

–¿Qué es el amor?– preguntó el discípulo.

–La ausencia total de miedo, dijo el maestro.

–¿Y qué es a lo que tenemos miedo?, volvió a preguntar el discípulo.

–Al amor, respondió el maestro.

-What is love?, asked the disciple.

-The total absence of fear, said the Master. 

-What is it we fear?, asked again the disciple.
-Love, said the Master.

(Anthony de Mello) 

Por encima - Above

(New York, USA)

Fue demasiado tarde desde siempre.

La bala de tu muerte está en camino.

No te ilumina el sol que te ilumina

Ya has vuelto de los viajes no emprendidos.

Principio y fin están igual de lejos.

El orden y el desorden son lo mismo.

Debajo de la tierra sientes vértigo.

Esta calle te lleva a ningún sitio.

De lo que nunca has hecho tienen pruebas.

La fiebre es un certero sinsentido.

It always was too late.

Your dead bullet is coming.

Don't shine on you the sun that shine you.

You have come back from the travels you haven't started.

Beginning and end are the same far away.

Order and disorder means the same.

Beneath the ground you feel vertigo.

This street takes you nowhere.

They have proofs of what you haven't done.

Fever is an accurate senselessness.

(Carlos Marzal)