No habrás llegado hasta que todo lo hayas perdido

(Sintra, Portugal)

Es el camino de la muerte.
Es el camino de la vida...
En la frescura de las rosas
ve reparando. Y en las lindas
adolescentes. Y en los suaves
aromas de las tardes tibias.
Abraza los talles esbeltos
y besa las caras bonitas.
De los sabores y colores
gusta. Y de la embriaguez divina.
Escucha las músicas dulces.
Goza de la melancolía
de no saber, de no creer, de
soñar un poco. Ama y olvida,
y atrás no mires. Y no creas
que tiene raíces la dicha.
No habrás llegado hasta que todo
lo hayas perdido. Ve, camina...
Es el camino de la muerte.
Es el camino de la vida.

(Manuel Machado) 

Goodbye

(Toronto, Canada)

The Coral - Adiós

Yo, yo miré dentro de sus ojos
Miré a través de su disfraz
Pero nunca comprendí
Que nosotros deseábamos ser libres
Huyendo hacia el mar
Bien, eso nunca pudo ser

Adiós, no digas adios
Yo preferiría morir
Que decir adiós 

Una vez hace mucho tiempo
Era cuando yo te amaba tanto
Si sólo hubiese sabido
Que estaba cegado por mi destino
Yo cambié amor por odio
Ahora sólo siento y espero
 
Adiós, no digas adios
Yo preferiría morir
Que decir adiós 


The Coral - Goodbye

I, I look into her eyes
Saw through her disguise
But never realised
That we were longing to be free
Runaway to sea
Well that could never be

Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye
 
Once so very long ago
Was when I loved you so
If only I had known
That I was blinded by my fate
I traded love for hate
Now I just sit and wait 

Goodbye, don't say goodbye
I'd rather die
Than say goodbye

Gabriel García Márquez (1927-2014)

(Little Venice, London, England)

"Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor"

“The only regret I will have in dying is if it is not for love.” 

(Gabriel García Márquez)

Brihuega

(Brihuega, Spain)

Destino - Fate

(Montréal, Canada)

“A veces, el destino se parece a una pequeña tempestad de arena que cambia de dirección sin cesar. Tú cambias de rumbo intentando evitarla. Y entonces la tormenta también cambia de dirección, siguiéndote a ti. Tú vuelves a cambiar de rumbo. Y la tormenta vuelve a cambiar de dirección, como antes. Y esto se repite una y otra vez. Como una danza macabra con la muerte antes del amanecer. Y la razón es que la tormenta no es algo que venga de lejos y que no guarde relación contigo. Esta tormenta eres tú. Es algo que se encuentra en tu interior. Lo único que puedes hacer es resignarte, meterte en ella de cabeza, taparte con fuerza los ojos y las orejas para que no se te llenen de arena e ir atravesándola paso a paso. Y en su interior no hay sol, ni luna, ni dirección, a veces ni siquiera existe el tiempo. Allí sólo hay una arena blanca y fina, como polvo de huesos, danzando en lo alto del cielo."

 

“Sometimes fate is like a small sandstorm that keeps changing directions. You change direction but the sandstorm chases you. You turn again, but the storm adjusts. Over and over you play this out, like some ominous dance with death just before dawn. Why? Because this storm isn’t something that blew in from far away, something that has nothing to do with you. This storm is you. Something inside of you. So all you can do is give in to it, step right inside the storm, closing your eyes and plugging up your ears so the sand doesn’t get in, and walk through it, step by step. There’s no sun there, no moon, no direction, no sense of time. Just fine white sand swirling up into the sky like pulverized bones."

        (H. Murakami)