She

(Ville de Québec, Canada)

“-Sólo diré esto una vez, asi que quiero que escuches, ¿está bien? No importa lo que hayas hecho, no te rindas. NO te rindas.
-¿Porqué?
-Porque si ella te ama, te perdonará.
-¿De verdad crees eso?
-Tengo que hacerlo. De otro modo la vida no tiene sentido. No hay vida sin amor. Al menos no una que valga la pena.”

“-I'm only going to say this once, so I want you to listen, alright? No matter what you did, don't give up. Do Not Give Up.”
-Why?
-Because if she loves you, she'll forgive you.
-You really believe that?
-I have to. Otherwise there's no point. There is no life without love. Not one worth having anyway.”

(Californication)

Faith

(Toronto, Canada)

ella se desnuda en el paraíso

de su memoria

ella desconoce el feroz destino

de sus visiones

ella tiene miedo de no saber nombrar

lo que no existe

she undresses in the paradise

of her memory

she’s unaware of her visions’

fierce fate

she’s scared of not knowing how to name

what does not exist

(Alejandra Pizarnik)