Dream

(Chicago, USA)

“La vida es un sueño. En un sueño es imposible cometer errores. En un sueño puedes ser todo lo que quieras. Todo… Tienes que volar, volar y volar. Tienes que ser libre.”

(To the wonder)

A mano amada

(Toronto, Canada)

A mano amada,
cuando la noche impone su costumbre de insomnio
y convierte
cada minuto en el aniversario
de todos los sucesos de una vida;

allí,
en la esquina más negra del desamparo, donde
el nunca y el ayer trazan su cruz de sombras,

los recuerdos me asaltan.

Unos empuñan tu mirada verde,
otros
apoyan en mi espalda
el alma blanca de un lejano sueño,
y con voz inaudible,
con implacables labios silenciosos,
¡el olvido o la vida!,
me reclaman.

Reconozco los rostros.
No hurto el cuerpo.

Cierro los ojos para ver
y siento
que me apuñalan fría,
justamente,
con ese hierro viejo:
la memoria. 

[...]
I close my eyes to see
and i feel
that they stab me with,
coldly and exactly,
that old knife point:
memory.

(Ángel González)

Entre el sueño y el despertar - Between sleep and awake

(Lake Ontario, Toronto, Canada)

 "¿Conoces ese lugar entre el sueño y el despertar, el lugar donde todavía puedes recordar los sueños? Ahí es donde siempre te amaré, donde siempre te estaré esperando."

"Do you know that place between sleep and awake, the place where you can still remember dreaming? That's where I'll always love you, that's where always i'll be waiting for you"
        (Hook)