Life and colour

(Madrid, Spain)

"Si hay música en tu alma, se escuchara en todo el universo" 

"If there is music in your soul, it is heard across the universe" 

      (Lao Tse)

Edelweiss

 (Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Huesca, Spain)

Como pompas de jabón / Like soap-bubbles

(Barcelona, Spain)

Todo pasa y todo queda, 
pero lo nuestro es pasar, 
pasar haciendo caminos, 
caminos sobre el mar. 

Nunca persequí la gloria, 
ni dejar en la memoria 
de los homres mi canción; 
yo amo los mundos sutiles, 
ingrávidos y gentiles, 
como pompas de jabón. 

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar 
súbitamente y quebrarse...


All goes, and all remains,

but our task is to go,

to go creating roads
roads through the sea.

My songs never chased
after glory to remain
in human memory.
I love the subtle worlds
weightless and charming,
worlds like soap-bubbles.

I like to see them, daubed
with sunlight and scarlet,
quiver, under a blue sky,
suddenly and burst…

(Antonio Machado)

Madrid

(Madrid, Spain)

Anocheció Madrid que parecía
cubierto del cristal más transparente
que estaba amaneciendo de repente
con tanta claridad como de día

Luces vivas sus calles repartía
poblando la ciudad, más que de gente,
de destellos de luz resplandeciente
que el aire embelesaban de alegría.

El cielo miró arder desde su abismo,
como un diamante en negro terciopelo
Madrid, alma encendida a su espejismo:

ciudad nocturna en urna de su hielo,
Narciso enmascarado de sí mismo,
y Eco, muda de asombro, el mismo cielo.

(José Bergamín) 

 

Chinchón

(Chinchón, Madrid, Spain)

Siento tu peso de siglos

en el centro de mi alma:

las arrugas de tus muros,

en mi frente despejada;

la seriedad de tus rejas,

en mis ansias alocadas;

la solera de tus vinos,

en mis arterias tempranas.

A mi vida pendular

tú opusiste la plomada;

al desorden de mis horas,

tus puntuales campanadas;

a mi paso vacilante,

la majestad de tu plaza;

a mi escapar del esfuerzo,

tus cuestas pinas y largas

Yo te di mi juventud,

mis ilusiones... mi nada;

pero te lo di de veras

- como un niño que regala-

y tu le diste a mi vida

lo que a mi vida faltaba.

¡Siento tu peso de siglos

en el centro de mi alma!

(Manolo Carrasco,  http://manolo-eleremita.blogspot.com.es/2011/01/chinchon-tambien-tiene-poesia.html)

Brihuega

(Brihuega, Spain)

La Sombra - The Shadow

(Salamanca, Spain)

Voy caminando por calles que están muertas.
Voy caminando, caminando contigo en el pensamiento.
Mis pies están cansados, mi mente confusa
Y las nubes están llorando.
                   [...]
Miro, miro los amantes en el prado
Miro, miro las siluetas en la ventana.
Los observo hasta que se van
y me dejan colgado a una sombra.


I'm walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping
                  [...]
I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them 'til they're gone
and they leave me hanging on to a shadow

(Bob Dylan)

Salvador Dalí

   
"Una pintura es una fotografia hecha a mano."

"A painting is a hand-made photograph,"

  (Salvador Dalí)

 

La Verdad - The Truth

(Madrid, Spain)


- Maestro, ayúdame a encontrar la verdad.
- ¿Percibes la fragancia de las flores?.
- Sí.
- Entonces no tengo nada que enseñarte.
                               (Koan)


- Master, help me finding the truth.
- Do you feel the scents of flowers?
-Yes.
-Then, i have nothing to teach you.
                               (Koan)

Otro lugar - Other place

   (Canencia, Spain)

"todo lo que quería era irme a un mundo distinto, un lugar que no estuviera al alcance de nadie. Un lugar donde no transcurriera el tiempo..."

"all i wanted was to go off to some other world, a place beyond anybody's reach. A place beyond the flow of time..."

(H. Murakami, Kafka on the shore)