"No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo."
“I am nothing. I'll never be anything. I couldn't want to be something. Apart from that, I have in me all the dreams in the world."
(Fernando Pessoa)
(Sintra, Portugal)
Las cosas que vemos – dijo Pistorius con voz
apagada - son las mismas cosas que llevamos en nosotros. No hay más
realidad que la que tenemos dentro. Por eso la mayoría de los seres
humanos viven tan irrealmente; porque cree que las imágenes exteriores
son la realidad y no permiten a su propio mundo interior manifestarse.
Se puede ser muy feliz así, desde luego. Pero cuando se conoce lo otro,
ya no se puede elegir el camino de la mayoría. Sinclair, el camino de la
mayoría es fácil, el nuestro difícil. Caminemos."
“The things we see," Pistorius said softly, "are
the same things that are within us. There is no reality except the one
contained within us. That is why so many people live such an unreal
life. They take the images outside them for reality and never allow the
world within to assert itself. You can be happy that way. But once
you know the other interpretation you no longer have the choice of
following the crowd. Sinclair, the majority's path is an easy one, ours
is difficult.”
(Herman Hesse)
